تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Tk ::. تقــديـــم مــي کــند
....آنچه گذشت
...چهار ساعت پرواز به رُم
اون يارو يه چيزايي مي دونه بايد باهاش حرف بزنيم
دارم بهت ميگم که اون يه خبرچين
استفاده ازسم؟
ويکتوريا خيلي شيطون بود
ما خيلي همديگر و دوست داشتيم
سفير مسئول همه اين اتفاق هاست؟
اون مي تونه هرکاري بکنه
گير افتاديم
بايد راستش رو به ما بگي
من تنها کسي هستم که دارو رو دارم
حالا بهم بگو تو يکي از اونايي؟
جنت بيا اينجا
اين رو مي بيني؟
نمي بينمش
...اينجا
مثل پيچ مي مونه ولي راستش يکي از دوربين هاي اوناست
جو،جو،جو فکر کردي اونقدر احمقم؟
اوه خداي من تو مي دونستي دوربين ها اينجا بودن
آره
مي دونستم،اينجا بودن
ولي نمي دونستم که همشون کجا بودن
و اجازه دادي که اونا من رو زير نظر داشته باشن؟
به اين سادگي نيست
هر وقت مي خواستي مي تونستي اين دوربين ها رو از کار بندازي
اين کار،تو رو توي خطر مي انداخت
لذت تماشا کردن تو و دوست منحرفت متوقف مي شد
بگو ببينم،حال کردين از تماشاي دختر ها؟
اونا اقدامات پيشگيرانه اي براي جلوگيري از اين کار انجام ميدن
چرا،براي اينکه نمي خوان من رو لُخت ببينن؟
مهم نيست؟
گريه کردن من رو ديدن،جو؟
ويديو هاي من رو
وقتي اسم دخترم رو فرياد ميزدم،پخش کردن؟
متاسفم براي اتفاق هايي که افتاده
متاسفي
من معذرت خواهي نمي خوام،جو
مي خوام که من رو از اينجا ببري بيرون
خب،نمي تونم من ديگه با اونا نيستم،جنت
آره،ولي باهاشون بودي
آره،بودم
بعد از اينکه دزديده شدم
مثل تو مثل هزاران نفر ديگه
خب،بگو ببينم وقتي با اونا بودي
شماها چي کار مي خواستين با ما بکنين؟
براي پول در برابر آزادي ما يا يه جور آزمايش بي رحمانه اس؟
تلاششون اينه که کار خوبي انجام بدن
اين جواب نشد
جنت
باهاش حرف زدي؟ آره
چيز بدرد بخوري گفت؟
جو اصرار داره که اون دزديده شده
مثل ما مثل کساي ديگه
و بيشتر از 50 سال اين اتفاق مي افته
بيشتر از 50 سال؟
...کي کي اين کار رو مي کنه؟
يه جوراي به مسائل سياسي مربوط ميشه؟
نمي دونم،فهميدين؟
اون فقط گفت که براي دلايل خوبيه
آره،يه مشت مزخرف گفته
متوجه نشدين که چيزايي به ما گفته
که دقيقاً اونا مي خوان ما بشنويم؟
دليل اصلي رو مي خواين بدونين؟
خب،به نظرم خيلي به ما مديوني
حقيقت اينه که من فقط يه کم مي دونم
...اين محل
...اين سازمان
مثل يه موسسه يا گروهي از متخصصين عمل مي کنه
که براي صلح و پيشرفت کار مي کنن
اونا مقدار زيادي از اطلاعات رو بررسي مي کنن
در مورد اينکه دنيا به کجا ميره
و اونا تئوري هاشون رو براساس اون اطلاعات انجام ميدن
تئوري هاي هوشمندانه
چه جور تئوري هايي؟ با استناد به مردم
برداشت من اينه که اين آدمها انتخاب شدن
براي اينکه مسائلي در مورد اونا ممکنه که
تغيير کنه و تاثيرات بزرگي در دنيا بذاره
خب،خيلي عالي به نظر مياد
به جز اين، دزديدن مردم از خيابون و زنداني کردن اونا
آره
...ولي اونا معتقدن که دارن کار خوبي انجام ميدن
هيتلر هم فکر مي کرد کار خوبي مي کنه
هي،بذاريد جواب بده
حاليت نيست؟
واقعاً مي خواي به حرف هاي جو گوش بدي
در مورد اينکه چه آدم خوبيه
و آدم هاي نازنين که
ما رو دزديدن و اينجا زنداني کردن؟
آره،گوش ميدم و سر من فرياد نزن
واقعاً؟
اگه ما من مشکل داري عصبانيتت رو سر مورا خالي نکن
اوه،متاسفم مورا
اوه،خداي من
بلکهم
واو،واو
!ببخشيد،حرومزاده
شما ها داريد چي کار مي کنيد؟
نمي فهميد ما رو توي چه دردسري انداختي؟
مي خوام کمک کنم
شنيدي؟
مي خوام کمک کنم آره
سعي کردم حقيقت رو بهت بگم
آره،حقيقت خودت حقيقت اونا
مي خوايي بدوني حقيقت واقعي چيه؟
!تو و رفيقات آشغالين
و شما ها هم آشغاليد
اگه اين مزخرفات رو قبول کنيد
حقيقت همينه
Masoud kh:ترجمه و زيرنويس dvdseriescenter@gmail.com
براي چي اومدي اينجا؟
چرا گذاشتي که بيام؟
براي خداحافظي با کسي که قبلاً دوستم بود
جايي نمي خوام برم
فکر کردي اونا بي خيال ميشن
در حالي که تو گند زدي به کل برنامه؟
خطر کاري که کردم رو قبول مي کنم
فقط تو نيستي که جو
جون هشت نفر رو به خطر انداختي
اونا رو مجبور مي کني که کل برنامه هاي شهر رو کنسل کنن
هشت تا؟
آره جو منم هستم
اي بابا
عقلت رو به کار بنداز
...اين يه علاقه زود گذر
يه جور ابرازعلاقه نسبت به گروگان گير
وقتي از اينجا بيرون رفت بي خيالت ميشه
اون وجه مشترکي با تو نداره
اين به تو ربطي نداره آره،ربط داره
اگه بخوان بذارنت کنار، من چي کار بايد بکنم؟ قبول نکن
من هنوز توي برنامه هستم،يادت باشه؟
تو هنوز تنها کسي هستي که بهش اطمينان دارم،تام
مسئول ها ازم متنفرن آدم هاي تو شهر همين طور
آره،تقصير کيه؟
کسه ديگه نمي خواد؟
آره،من ميخوام
فکر ميکنم اين قضيه جو در واقع خبر خوبيه
از کجا فهميدي اين رو؟
ما مي تونيم زودتر از اينجا بريم
راستي
نه،گوش کن،باشه؟
خيلي ساده اس ما جو، رو گروگان مي گيريم
ببخشيد،چي؟
آره،هستم گروگان؟
ما خودمون گروگانيم
در يه شورش توي زندان
زنداني ها ،نگهبان ها رو زنداني ميکنن
تو هم ميدوني
آره،ميدونم
بعد پليس حمله مي کنه
و همه زنداني ها رو قتل عام ميکنه
علاوه بر اين شما قبلاً اين کار رو با
مدير شب انجام داديد
آره و اگه تو،مک نير و جو
جلومون رو نگرفته بودين
همگي الان خونه بوديم
خيلي شک داريم اينجوري ميشد
ميگم که با هم باشيم
حواسمون جمع باشه و مراقب دشمني که مي تونيم ببينيم باشيم
جو دشمن نيست
بعد از همه چيزايي که متوجه شدي همه کارايي که جو کرده
چطوري روت ميشه ازش دفاع کني؟
...براي اينکه مي دونم که
براي اينکه مي دونم اون کسي نيست که شما فکر مي کنيد
علتش اينه که،عاشقش شدي
!عاشقش نشدم
به هر حال تا اونجايي که من مي دونم
تا وقتي که جو زنده اس هيچ کدوم از ما در امان نيستيم
لازم نيست جو کشته بشه
کدوم طرفي هستي،خوشگله
اون...يا ما؟
!طرف خودمون
طرف خودمون هستم
مي خواستي من رو ببيني،چارلي؟
آره،وقت داري؟
آره
يه چيزي هست بايد بهت بگم
...نمي خوام برگردم پيش زنم
براي اينکه اون مُرده
متاسفم
اين رو مي دونستي؟
نه
آره،اون مُرده
و منم مي خواستم بميرم
که من رو دزديدي
من ندزديدم
گوش کن،منم مثل تو دزديده شدم
حالا هر چي
فکرم اين بود که وقتي شارلوت مُرد
دزديده بشم جوري که وانمود بشه براي پول بوده
به فکرم رسيد که
آدم دزد ممکنه من رو بکشه
حدس ميزني چي شد؟
برام مهم نبود
من ناراحت نبودم دقيقاً همون اتفاق افتاد
فکر کردم به اين زمان بندي بي عيب و نقص
من آماده مُردن بودم واونا من رو خواهند کشت
ولي زندگي پر از شگفتي،جو
من ازش بي خبرم
...و بزرگترين شگفتي اينه که
هنوز خيلي وقت براي زندگي برام مونده
اينجا بودن بهترين اتفاقي بود که مي تونست برام بيفته
حتي با اين همه تحولات دربازار سهام
من حدود 80 ميليون دلار سرمايه دارم
واو
هر چي بخواي ميتونم بهت بدم
خانوم،ماشين
شايد يه شغل بخواي
تحصيل جهانگردي
چي مي خواي،جو؟
تو چي مي خواي،چارلي؟
مي خوام برم بيرون...زود
انتظار داري چي کار بکنم
هر کاري که مي توني
اگه ليستي وجود داره کاري کن منم توش باشم
تو هواي من رو داشته باش من هواي تو رو دارم
در مورد چيزي که مي خواي فکر کن
...و بدون که هر چي بخواي فراهم ميشه
اگه من رو ببري بيرون...
چندين بار شده بود که کسايي جونم رو تهديد کنن
ولي هرگز از يه بمب فرار نکرده بودم
اون انفجار يه چيز ديگه اي بود
منظورم اينه،پنجره ها تا چند ساختمون اونور تر پرت شدن من تير خوردم
تير خوردم،تير رد شد آدم بدها کنارمون سريع مُردن
تا حالا به بوسيله آدم کش ها دزديده نشده بودم
توي دوتا قاره تحت تعقيب هستي
هيچ کدوم از اينا تو رو نگران نميکنه؟
راستش،ديگه نه حالش رو دارم نه انگيزه بيشتر
که بخوام دنبال حقيقت اين موضوع بگردم
سلام سلام
چطوري؟ خوبم
ويکتوريا روزي که دزديده شد اون لباس رو خريده بود
اين عکس بايد بعدش گرفته شده باشه
ممکنه زنده باشه از کجا گير آوردي اين رو
گاوصندوق سفير
...رفتي توي دفتر سفير
و سراغ گاو صندوقش؟
اگه بفهميم اين يارو کيه
مي تونيم جنت و توري رو پيدا کنيم
باشه
شماره 17 شبيه نيست
توليستم هر کسي رو که ناپديد شده دارم
دقيقاً اون روزي که توري و جنت دزديده شدن
خيله خب
نفر بعدي کيه؟
!مي دونستم
چيه؟
پليس
خب،شما رو تعقيب کردن
چي کار کردين؟
دنبالم بياين،اين راه خروج
رنبي اينجا از هم جدا ميشيم الان بايد رُم ترک کني
کجا برم؟
هر جايي،فقط از موبايلت،خودپرداز يا کارت اعتباري استفاده نکن
اين رو بگير
برو،برو
برق چش شده؟
منم مثل تو،از کجا بدونم
!به تو ربطي نداره جنت
خب،اگه اون رو براي خودش قطع نکنه
شايد براي جنت اين کار رو بکنه
!نه
دست بهش بزني،مُردي
!بيا اينجا
از سر راه برو کنار خوشگله
اريکا خواهش مي کنم هي،چي کار مي کنيد؟
مثل اون دفعه خرابش نکن،فهميدي؟
نمي تونم خاموشش کنم ما حرفت قبول نداريم
اين سپر لعنتي رو بازش کن،جو
نميتونم خاموشش کنم
بکن،جو نمي تونم
اگه ثابت کنم چيزي که ميگم درسته
!نمي تونم
چطوري ميخواي اين رو ثابت کني؟
بايد بميره تا حرفش رو باور کنيد؟
صبر کنيد فقط يه فرصت بهم بديد
ثابت مي کنم !که هموني که مي گم هستم
خواهش مي کنم
آره،يه فرصت بهت ميديم،جو
آره، ولي حواسمون بهت هست و مراقبت هستيم
در بازه
چي کار بايد بکنيم؟
ما؟
بقيه مي خوان تو بميري
به خواستشون مي رسيدن
اگه من رو بيرون نکشيده بودي
ممنون
ديگه نمي دونم کي هستي،جو
مي خوام باورت داشته باشم
مي خوام بهت اعتماد کنم
مي توني
مي تونم؟
آره
بخاطر اين من رو نجات دادي
نمي دونم چرا نجاتت دادم
بايد استراحت کنم
الان وقتش نيست
تند تر بيا
با ما بيا،الان
تام،کدوم گوري هستي؟
بايد باهات حرف بزنم،تام
ميدونم گوش ميدي،تام
بايد باهات حرف بزنم
جوابمو بده !بي خيال من نشو
خب،رفتش بيا
حس خوبي در اين مورد ندارم
خب،بي خيالش شو کليد رو بده
هي،هي داري اتاقشو بهم ميريزي
آره،چيه؟
خب احتياجي نيست من قبلاً اين کار رو کردم
ممکنه يه چيزايي رو حواست نبوده
ميدوني،آدمايي مثل جو تو پنهان کردن وسائل ماهرن
بايد بريم
کارمون تموم نشده
خب،چيزي اينجا نيست بريم
اوه،فهميدم
...فکر ميکني تو و اون هنوز
لازم نيست خصوصياتم رو برات توضيح بدم
ما نبايد اينجا باشيم
از اين طرف برين پشت سرتون هم نگاه نکنين
در امان خواهيد بود
به من نگاه نکنيد راه بريد
ما رو دزديدي جونتون رو نجات دادم
تو راهي اومدين که
خيلي بزرگتراز اونه که فکر مي کنين
پس خوب گوش کنين
وقتي به پله ها برسيم
ديگه نه من رو مي بينيد نه چيزي ازم مي شنويد
گوش ميديم
دخترم و زن سابق تو بوسيله
يک سازمان خيلي قوي دزديده شدن
به مدت 31 سال،من عضوي ازاين سازمان بودم
اسمش چيه؟ اسم نداره
وقتي من رو پيدا کردن
"يه مدير آپارتمان بودم توي "بلومينگتون يه آدم معمولي
اونا من رو به اين موقعيت رسوندن
ازم انتظار داشتن دستورات شون رو انجام بدم منم قبول کردم
کساي ديگه مثل تو هم هستن؟
معلومه که آره چند تا؟
اينقدر که همه چي رو کنترل کنن
ما هرگز توي مجله شما نبوديم،آقاي رنبي
ما آدما و اتفاق هايي که شما به عنوان خبر پخش مي کنين رو مي سازيم
چرا شما،سفير؟
هيچ وقت نپرسيدم
اونا خيلي زياد بهم لطف مي کردن
...و منم به کار اونا اعتماد داشتم
تا وقتي که دخترم توري رو کشتن
خداي من
اگه اونا بفهمن که با شما صحبت کردم
همگي ظرف مدت يه هفته مي ميريم
با يه حمله قلبي تصادف ماشين
هيچ کس حتي شک هم نميکنه
مي خواي باهاشون در بيافتي؟
آره
خوبه
هر کسي که باهاشون در افتاده
زندگيش مثل سابق نمونده
يه نفر هست که موفق شده زنده بمونه
تو؟ نه،هنوز فکر ميکنن با اونا هستم
دکتر آنجلا برگن
اون جونش رو بخاطر مبارزه با اونها به خطر انداخته
کجا مي تونيم پيداش کنيم آمريکاي جنوبي
سن نکاسيو بيمارستان ملي
بايد امروز رُم رو ترک کنيد موفق باشيد
خب،حالا چي کار کنيم؟
معلومه،اولين پرواز به سن نکاسيو رو مي گيريم
اين ديگه چيه؟
!مامان
...عکس هاي مگان رو داشته
وسوابق دندانپزشکي من...
رسيد چک هاي باطله؟
اينا دست نوشته هاي شخصي روانپزشک منه
!کل زندگيم
مشکلي پيش اومده؟
يه موش توي هتلت پيدا کرديم؟
توي گزارش شبانه ام بهش اشاره مي کنم
هي،مواظب سرت باش
!هي
اگه يه بار ديگه اين کار رو بکني توي دردسر مي افتي
باشه فهميدي؟
آره آره بابا
مي دوني که اين کار لازم نيست
اوه،بي خيال
گوش کن جنت بايد حرف بزنيم
اگه مي خواي دست بندت رو باز کنم دستت رو بزار روي ميله
...جنت
حتي از من علت کارم رو نمي پرسي
مي خواي دست بندت باز بشه يا نه؟
توضيح مي دم چه اتفاقي افتاده
بهتره روي اون توضيح فکر کني
يه روزي شايد بخوام بشنوم
محکم؟
آره،محکم
بريم
!جنت
هي، نخوندي اونا رو خوندي؟
زياد نه
چارلي و مورا کجا هستن؟
هنوز پيداشون نکرديم
بايد بريم دنبالشون من ميرم
منم باهات ميام
خيلي به زنداني ها با آزادي مشروط علاقه داشتي
پرونده ام رو نگاه کردي؟
اتفاقي ديدم
چيزي براي مخفي کردن نداري
نوشته يه خونه بازپروري براي زنداني هاي مشروط رو اداره مي کردي
روي ميز
ممنون
بعضي از اون زنداني ها
بهترين آدمايي هستن که تا حالا ديدي
فقط يه فرصت مي خوان تا ثابت کنن
دوباره مي تونن بخشي از اجتماع باشن
يه سخنراني خوب براي پول جمع کردن
اين خيلي بده که تو اونا رو تهديد مي کردي
تا براحتي حقوق هاشون رو بدن به تو
نه،هرگز توي زندگيم
آروم
چيزي نيست
...نمي خوام به کسي چيزي بگم
اين يه لطف به توئه براي اينکه ازت خوشم مياد
باشه
ولي به جاش بايد کاري برام بکني
بهتره که اين کارو بکني
باشه
خب،زندگيم همش اشتباه پشت اشتباه بوده
خب،مي تونه بدتر هم بشه
به پرونده مک نير يه نگاهي انداختم
خب،چي نوشته بود؟
...نوشته که
بقيه اش رو بعداً بهت ميگم
چيه؟
چي شده،مورا؟
چت شده؟
اريکا سوابقت رو ديده
خب؟
اون گفت تو بخاطر پول آدم مي کُشتي؟
اريکا اين رو بهت گفت؟
اين کارو مي کردي؟ آره يا نه؟
توضيحش به اين راحتي نيست
يعني آره
اينجا بدجوري تاريک؟
چارلي؟
...نوشابه گيلاس مال سال 1983
از نيشکر درست شده خدا هم راضيه
ممنون
خواهش مي کنم
بقيه در مورد تو صحبت مي کنن
مي گن تو پرونده هاي ما رو نگه مي داشتي؟
اونا اين اطلاعات رو جمع کردن
کسايي که ما رو اينجا نگه داشتن
اونا حرومزاده هاي زيرکي هستند
بهم اعتماد داري؟
دارم
خودت رو آدم قابل اعتمادي نشون دادي
...همچنين باور دارم که
...شخصيت تو برگرفته
از گروهي هست که ما رو اينجا نگه داشتن
...با کارايي که مي خوان انجام بدن موافق نيستم،ولي
تو موافقي
من به عقيده ات احترام مي ذارم
اگه بذارم بري
مي خوام قول بدي که سعي کني
هر کاري مي توني بکني تا من رو از اينجا ببري بيرون
هر کاري بتونم مي کنم،چارلي
ممنون
خواهش مي کنم
برو به اتاقت آقاي مورس
تام
همين الان چي کار مي کني؟
به تو ارتباطي نداره،برو
چارلي،مشکلي نيست
ميريم به دفتر من
اين طوريه
سعي کردم بهت هشدار بدم ولي تو گوش نکردي
خودت خواستي که کنار گذاشته بشي
راه بيفت
مجبور نيستي هر کاري بهت مي گن،انجام بدي
ولي "برنامه" جون من رو نجات داد،جو
اين رو ميدونم
يادم مياد وقتي وارد شدم
رفيق،تو آدم باهوش و خوش بيني بودي که
خيلي مشتاق مي خواستي دنيا رو عوض کني
اين يه حس مسري بود منم همين رو مي خواستم
حالا مي خواي من رو بکشي
اين چيزي بود که مي خواستي بشي؟
فکر مي کني مايلم اين کار رو بکنم؟ نه
ما دوست بوديم دوستاي صميمي
تو بهم زديش
ديدن جنت بهترين اتفاقي بود که برام افتاده
ديدي چطور نظرش در موردت عوض شد وقتي اون فايل ها رو گذاشتم توي کشو؟
اون متوجه ميشه که اين يه حقه بوده
از اين برنامه پشتيباني مي کني
تا لحظه اي که تو رو از بين ببره،تام
خفه شو خفه شو،برو
برو،راه بيفت
!آه
چارلي چارلي
خدا
عجله کن
اگه به خاطر تو کشته بشه توي دردسر مي افتي
مي دوني؟ آره،مي دونم
اوه خدا، درد داره
ميتونيم جلوي خونريزي رو بگيريم،فهميدي؟
يکم دچار شُک شدي
ازت ميخوام که نفس بکشي ميتوني اين کار رو بکني؟
دَم و بازدم باشه
باشه،بريم
هنوز آروم نشده
به اندازه کافي آروم شده !پاشو،جو
!پاشو
گوش کن،بايد طاقت بياري نفس بکش،باشه
نفس بکش،فهميدي؟
دوام بيار بريم
باشه
بجنب بريم
مادرم توي پورت لند ،ايالت مين زندگي مي کنه
دبورا آلن تاکر
يه نامه براش بنويس بگو که من مُردم
بگو که يه حادثه بوده
برو،برو
باشه
بهش بگو ما دوست بوديم نگو که من رو کشتي
خدا،شوخيت گرفته جو
!آه
!اوه،خداي من
دو تا بليط به پورتو نِيوُ،سن نکاسيو
از طريق پاريس و مکزيکو سيتي
هواپيما ساعت 1:50 از ورودي 51 در راهرو "سي" مسافر سوار ميکنه
خانم ما بليط ها رو مي خوايم
يه لحظه لطفاً صبر کنيد
آروم باش
ما توريستيم توريست هاي خوشحالي که رُم رو ترک مي کنيم
از اين طرف بريم
از اين طرف،بياييد
چه خبر شده اينجا؟
چارلي تير خورده ولي حالش خوب ميشه
يکي از اون چيني ها مُرده اون توي آشپزخونه اس
واو
مي خواي در موردش حرف بزنيم؟
باشه
تا حالا دوست صميميت توي بغلت مُرده؟
نه
اولين ماه حضورم تو بغداد
سه بار اين اتفاق برام افتاد
آزمايشگاه ارتش تشخيص داد که همش توسط يک بمب گذار انجام شده
يه نفر که سه تا از دوستام رو کشته بود
هيچ کس نمي دونست که اون کيه
يا کجاست
بعد يه شب يه دونه از اين پيمانکارها
از اونايي که سرباز اجير مي کنن به شام دعوتم کرد
گفت که يه نفر هست که مي خواد از بين ببرتش
بهش گفتم از اين کارا نمي کنم
گفت،همون بمب سازه اس
يکي از اون ماشه هايي که پيدا کرده بودن رو نشونم داد
مي دونستن که کيه و کجاست
اگه مي کشتمش 100 هزار دلار مي دادن
اين کار رو کردي؟
به خوبي انجام دادم
بعدش متوجه شدم
کسي رو کُشتم يه حسابدار بوده
که مي خواسته برعليه شرکت اون پيمانکار شهادت بده
توي يه دادگاه براي اختلاس
اون بمب ساز نبود
پدر سه تا بچه کوچيک بود
بعد از اون بهم ريختم
کاري کرده بودم که بهش افتخار نمي کردم
بعدش يهو آورده شدم اينجا
خوشحال باشيم ما توريستيم
واقعاً يه ايده عالي بود
تو رو هم لُخت کردن،گشتن؟
خيلي اين کار برام زور داشت
تو اينجا چي کار مي کني؟
مي توني ما رو از اينجا ببري؟
آره،اگه هر کاري ميگم انجام بديد
گوش ميديم
وقتي از اينجا برم اين نگهبان هاي بيرون
ميرن استراحت کنن و قهوه بخورن
برين سمت ورودي پروازتون
براي دستشويي و غذا صبر نکنيد
برين قسمت مهاجرت
وارد خط شماره 3 بشيد افسر کانتي همه چي رو داره
خط 3 افسر کانتي
چيزيه ديگه هست که بايد بدونيم؟
نه،همين ديگه،پروازتون رو از دست ندين موفق باشيد
...خانم ها و آقايون
به پرواز 905 به سمت سن نکاسيو خوش آمديد...
مدت زمان پرواز 9 ساعت و 25 دقيقه مي باشد
لطفاً روي صندلي خود نشسته و کمربند خود را ببنديد
از گيت مي خواهيم جدا شويم
اگه نظر و پيشنهادي در مورد شرکت ما داريد
خوشحال مي شيم که با ما در ميان بگذاريد
چارلي بهم گفت که اون يارو چينيه اون پرونده ها رو گذاشته بود
درسته
دقيقاً اينجا بود
اين رو هم بهم گفت که
تو بخاطر من از از کُل اين برنامه کشيدي کنار
درسته
!آه
کمرم هنوز درد مي کنه
يه حوله گرم بذار روش
ديگه نمي دونم چي کار کنم،جو
دخترم هفته پيش 6 سالش شد
و من اونجا پيشش نبودم
مگان نمي دونه من کجام
ياحتي مُردم ، زنده ام
اين خاطره بد بقيه عمر همراهش هست
از کسايي که اين کار رو با من کردن متنفرم
از تو هم بايد متنفر باشم که يکي از اونايي
...ولي
نيستم
همينش سخت مي کنه کار رو
چي کار مي خواي بکني،جنت؟
مي خوام از اينجا برم بيرون
مرگ تام يه راههاي خروجي باقي گذاشته
ممکنه بتونيم فرار کنيم
کار سخت و خطرناکيه
ممکنه به خاطرش بميريم
ولي اگه مي خوايم اين کار رو بکنيم الان بايد انجام بديم
خوب در موردش فکر کن قبل از اينکه جواب بدي
!مامان
جو؟
Masoud kh:ترجمه و زيرنويس dvdseriescenter@gmail.com
..::: wWw.RapidBaz.Tk :::.. "Copyrights © All Right Reserved"